1
00:00:02,888 --> 00:00:04,763
الحرب قادمة بين الملقط.

2
00:00:05,221 --> 00:00:06,805
إذا كنت تستطيع التخلص من ذلك، فأنت موجود.

3
00:00:07,888 --> 00:00:10,013
الرجل: قُتل اثنان من الصينيين الليلة الماضية.

4
00:00:11,054 --> 00:00:12,364
بينيلوبي بليك: نعم، بكل تأكيد،

5
00:00:12,388 --> 00:00:14,406
دعونا نبقي جريمة القتل خارج الورق.

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,722
العمدة صموئيل بليك: احذر يا عزيزي.
أنت متزوج من الحكومة.

7
00:00:16,972 --> 00:00:20,614
لقد طلب مني العمدة أن أبدأ
فرقة الحي الصيني الجديدة.

8
00:00:20,638 --> 00:00:21,948
شرطي الخاص بك، الشاب.

9
00:00:21,972 --> 00:00:23,948
لا يمكنه المثول أمام المحاكم، أتفهمين؟

10
00:00:23,972 --> 00:00:27,096
لعبة AH: الدم رخيص هنا،
لذلك من الأفضل أن تتعلم التكيف.

11
00:00:27,722 --> 00:00:29,406
الرجل 2: أستطيع أن أخرجك من العمل

12
00:00:29,430 --> 00:00:30,906
بأسرع ما أضعك فيه.

13
00:00:30,930 --> 00:00:32,322
المرأة: لن يكون هناك سلام.

14
00:00:32,346 --> 00:00:33,346
آه سهم: أبحث عن شخص ما.

15
00:00:33,722 --> 00:00:35,864
من هو شياو تشانغ بالنسبة لك؟
لماذا تبحث عنها؟

16
00:00:35,888 --> 00:00:37,471
آه سهم: سأخبرها عندما أراها.

17
00:00:41,346 --> 00:00:42,405
كافٍ!

18
00:00:42,638 --> 00:00:45,739
- أنت لا تنتمي إلى هنا.
- هذا هو بالضبط المكان الذي أنتمي إليه.

19
00:00:45,763 --> 00:00:47,054
- شياو تشانغ ...
- اخرج!

20
00:00:49,888 --> 00:00:51,030
(الهمهمات)

21
00:00:51,054 --> 00:00:52,847
- (جفل)
- (بقع الدم)

22
00:01:00,722 --> 00:01:03,698
[موسيقى متوترة]

23
00:01:03,722 --> 00:01:10,847
♪ ♪

24
00:01:13,388 --> 00:01:15,680
[الشخير]

25
00:01:16,847 --> 00:01:18,698
[شخير، شهقات]

26
00:01:18,722 --> 00:01:20,572
[آهات] اللعنة.

27
00:01:20,596 --> 00:01:23,146
- [تنهدات]
- قف.

28
00:01:24,804 --> 00:01:26,805
[تنهدات]

29
00:01:27,680 --> 00:01:29,364
[صهيل الحصان]

30
00:01:29,388 --> 00:01:31,864
[الشم]

31
00:01:31,888 --> 00:01:33,531
♪ ♪

32
00:01:33,555 --> 00:01:36,114
[تنهدات] لديك شيء بالنسبة لي.

33
00:01:36,138 --> 00:01:43,221
♪ ♪

34
00:01:47,388 --> 00:01:49,280
حسنًا إذن.

35
00:01:49,304 --> 00:01:56,388
♪ ♪

36
00:01:58,000 --> 00:02:04,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

37
00:02:10,763 --> 00:02:12,906
إنه قيد التشغيل.

38
00:02:12,930 --> 00:02:20,054
♪ ♪

39
00:02:23,096 --> 00:02:24,805
ومن هنا.

40
00:02:25,888 --> 00:02:27,781
هذا هراء.

41
00:02:27,805 --> 00:02:30,447
هذه البصلة اللعينة لا ينبغي أن تكون هنا.

42
00:02:30,471 --> 00:02:32,072
[شهيق حاد]

43
00:02:32,096 --> 00:02:34,406
قال الأب جون اعمله فيه،
لذلك نحن نعمل عليه.

44
00:02:34,430 --> 00:02:36,911
سترى أنه يستطيع الخردة
مثل موظر.

45
00:02:37,930 --> 00:02:40,197
إنه طازج جدًا.

46
00:02:40,221 --> 00:02:41,843
أنا لا أحب ذلك.

47
00:02:41,867 --> 00:02:44,072
وأعتقد أننا كنا كذلك
الحصول على طول جيد.

48
00:02:44,096 --> 00:02:46,030
وأنا أفكر ربما لن يكون لديك

49
00:02:46,054 --> 00:02:48,364
مثل هذا الفم الذكي
لو قلعت كل اسنانك

50
00:02:48,388 --> 00:02:50,280
سأدفع لرؤية ذلك.

51
00:02:50,304 --> 00:02:52,906
هيا، لدينا شيء للقيام به.

52
00:02:52,930 --> 00:02:55,072
فقط لا تعترض طريقي اللعين

53
00:02:55,096 --> 00:02:56,948
انظر، إنها أول جولة حقيقية لك،

54
00:02:56,972 --> 00:02:58,906
لذا فقط قم بالتراجع، وراقب.

55
00:02:58,930 --> 00:03:01,596
- فهمتني؟
- حصلت عليك.

56
00:03:02,263 --> 00:03:05,197
[موسيقى مكثفة]

57
00:03:05,221 --> 00:03:12,304
♪ ♪

58
00:03:16,346 --> 00:03:18,447
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

59
00:03:18,471 --> 00:03:22,823
♪ ♪

60
00:03:22,847 --> 00:03:25,930
[الرجال يصرخون]

61
00:03:29,638 --> 00:03:30,763
- [الكراك]
- اه!

62
00:03:32,013 --> 00:03:34,680
- [صراخ]
- [الشخير]

63
00:03:37,013 --> 00:03:39,989
[الجميع يصرخون]

64
00:03:40,013 --> 00:03:42,239
♪ ♪

65
00:03:42,263 --> 00:03:44,155
[زفير طويل]

66
00:03:44,179 --> 00:03:46,948
♪ ♪

67
00:03:46,972 --> 00:03:49,989
[كلاهما يصرخ]

68
00:03:50,013 --> 00:03:54,656
♪ ♪

69
00:03:54,680 --> 00:03:57,030
- [صراخ]
- [الهمهمات]

70
00:03:57,054 --> 00:03:58,989
♪ ♪

71
00:03:59,013 --> 00:04:00,989
[صيحات]

72
00:04:01,013 --> 00:04:03,072
♪ ♪

73
00:04:03,096 --> 00:04:05,364
- [الشخير]
- مهلا!

74
00:04:05,388 --> 00:04:06,918
ماذا؟

75
00:04:07,346 --> 00:04:09,045
أعتقد أنه مات.

76
00:04:12,263 --> 00:04:14,555
- [الهمهمات]
- [تناثر الدم]

77
00:04:16,555 --> 00:04:18,847
أعتقد أنك على حق.

78
00:04:20,513 --> 00:04:22,406
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

79
00:04:22,430 --> 00:04:24,989
هذا طن من دبس السكر!

80
00:04:25,013 --> 00:04:27,888
نحن لسنا لصوص،
وهذه ليست سرقة.

81
00:04:31,388 --> 00:04:32,948
[صهيل الحصان]

82
00:04:32,972 --> 00:04:35,596
[الحوافر الراكضة]

83
00:04:50,096 --> 00:04:52,046
[شهيق حاد] كما تعتقد
سوف يحصلون على الرسالة؟

84
00:04:53,722 --> 00:04:55,883
أعتقد أنهم سيحصلون على الرسالة.

85
00:05:00,555 --> 00:05:03,572
[موسيقى راديكالية]

86
00:05:03,596 --> 00:05:04,989
[هدير الانفجار]

87
00:05:05,013 --> 00:05:12,096
♪ ♪

88
00:06:18,720 --> 00:06:26,720
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

89
00:06:27,471 --> 00:06:30,555
[كلاهما يتنفسان بشدة]

90
00:06:45,054 --> 00:06:48,179
[كلاهما يئن]

91
00:06:53,346 --> 00:06:56,781
[كلاهما يئن]

92
00:06:56,805 --> 00:06:59,888
[كلاهما يتنفسان بشدة]

93
00:07:08,346 --> 00:07:11,054
[نفس عميق]

94
00:07:25,847 --> 00:07:27,451
أخوك...

95
00:07:29,471 --> 00:07:31,747
هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك؟

96
00:07:34,073 --> 00:07:35,835
لا أحد يستطيع أن يعرف.

97
00:07:37,221 --> 00:07:39,280
- أنا أعرف.
- [تنهدات]

98
00:07:39,304 --> 00:07:41,674
هل تعتقد أنها ستكون مشكلة؟

99
00:07:42,013 --> 00:07:43,384
لا.

100
00:07:44,941 --> 00:07:46,762
لا، لن يبقى.

101
00:07:48,681 --> 00:07:50,141
أنا أعرفه.

102
00:07:51,100 --> 00:07:52,894
إنه مقاتل جيد.

103
00:07:54,937 --> 00:07:57,356
أفضل تدريبًا من هوب وي النموذجي.

104
00:07:58,972 --> 00:08:00,693
أنت كذلك.

105
00:08:01,513 --> 00:08:03,888
وماذا في ذلك؟

106
00:08:15,633 --> 00:08:18,419
هوب وي يتقدمون
تجنيدهم.

107
00:08:23,414 --> 00:08:25,635
إذا أردنا الحرب...

108
00:08:26,680 --> 00:08:29,114
ربما ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه.

109
00:08:29,138 --> 00:08:31,864
أعتقد أنني سمعت تلميحا
من عدم الموافقة هناك.

110
00:08:31,888 --> 00:08:34,447
- أريد فقط أن أكون جاهزا.
- أنا أعرف.

111
00:08:34,857 --> 00:08:36,228
سنكون.

112
00:08:46,722 --> 00:08:49,698
[موسيقى متوترة]

113
00:08:49,722 --> 00:08:56,805
♪ ♪

114
00:09:15,221 --> 00:09:17,572
[الضرب الإيقاعي]

115
00:09:17,596 --> 00:09:20,447
[شخير إيقاعي]

116
00:09:20,471 --> 00:09:22,698
كان شياو جينغ غبيًا
فتاة المزارع التي ماتت

117
00:09:22,722 --> 00:09:24,823
في سرير صن يانغ.

118
00:09:24,847 --> 00:09:27,655
- [صراخ]
- لقد ضربني...

119
00:09:28,471 --> 00:09:30,155
اغتصبني...

120
00:09:30,179 --> 00:09:32,948
[صراخ]

121
00:09:32,972 --> 00:09:35,280
- [بكاء الطفل]
- ها أنت ذا.

122
00:09:35,304 --> 00:09:36,823
- الرجل الصغير المناسب.
- تعال وتناول فطورك.

123
00:09:36,847 --> 00:09:38,656
مولي، تعالي واحصلي على بعض الخبز المحمص الساخن.

124
00:09:38,680 --> 00:09:39,948
أحضر طبقك.

125
00:09:39,972 --> 00:09:41,364
حار، حار، حار، حار. فتاة جيدة.

126
00:09:41,388 --> 00:09:43,364
- شكرًا لك. فقط...
- [يطرق الباب]

127
00:09:43,388 --> 00:09:44,823
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- ضع ذلك جانبا.

128
00:09:44,847 --> 00:09:47,280
[الصمت والهتاف]

129
00:09:47,304 --> 00:09:49,030
- أوه، مرحباً أيتها السيدة الصغيرة.
- مرحبًا.

130
00:09:49,054 --> 00:09:50,531
- كيف حالنا؟
- جيد.

131
00:09:50,555 --> 00:09:52,155
- [يضحك]
- لي، ماذا تفعل هنا؟

132
00:09:52,179 --> 00:09:54,406
لقد أرسلني الرئيس لأخذك.

133
00:09:54,430 --> 00:09:56,197
[بكاء الطفل]

134
00:09:56,221 --> 00:09:58,447
- [ضجة]
- اجلس يا عزيزي.

135
00:09:58,471 --> 00:10:01,614
إيثان، اعتني بأخيك، أليس كذلك؟

136
00:10:01,638 --> 00:10:03,364
[بكاء الطفل]

137
00:10:03,388 --> 00:10:05,280
كان هناك قتل
في بانشي الليلة الماضية.

138
00:10:05,304 --> 00:10:06,572
لكنني كنت في بانشي الليلة الماضية.

139
00:10:06,596 --> 00:10:08,364
- من كان؟
- لا أعرف.

140
00:10:08,388 --> 00:10:10,197
الرئيس أخبرني للتو أن أجدك
والحصول على مؤخراتنا هناك.

141
00:10:10,221 --> 00:10:12,614
- [نحيب الطفل]
- يا رب، أنت حقا لا حرث

142
00:10:12,638 --> 00:10:14,698
الظهر أربعين
قبل الإفطار، أليس كذلك؟

143
00:10:14,722 --> 00:10:17,698
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

144
00:10:17,722 --> 00:10:19,447
لماذا يريدنا فلاناغان؟
في بانشي؟

145
00:10:19,471 --> 00:10:22,114
- نحن على إيقاع الحي الصيني.
- سألته نفس الشيء

146
00:10:22,138 --> 00:10:24,072
لكنه لم يكن في
نوع من التوضيح للمزاج.

147
00:10:24,096 --> 00:10:26,155
- صباح الخير.
- صباح الخير سيدتي.

148
00:10:26,179 --> 00:10:27,739
نعتذر عن إزعاجك في المنزل.

149
00:10:27,763 --> 00:10:29,823
هل يبدو أننا يمكن أن نكون كذلك
أكثر اضطرابا؟

150
00:10:29,847 --> 00:10:32,072
هذا هو الضابط لي. إنه في الفريق.

151
00:10:32,096 --> 00:10:33,105
علينا أن نذهب.

152
00:10:33,129 --> 00:10:35,030
اذهب إلى والدتك.

153
00:10:35,054 --> 00:10:36,572
تلك اللهجة. من أين أنت،

154
00:10:36,596 --> 00:10:38,739
- الضابط لي؟
- جورجيا، سيدتي.

155
00:10:38,763 --> 00:10:40,364
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

156
00:10:40,388 --> 00:10:42,114
انها على الطريق قطعة.

157
00:10:42,138 --> 00:10:44,322
وكيف تشعر زوجتك
عن مهمتك الجديدة؟

158
00:10:44,346 --> 00:10:47,030
- الحي الصيني.
- أوه، أنا لست متزوجا.

159
00:10:47,054 --> 00:10:49,614
ماذا؟ عروة وسيم مثلك.

160
00:10:49,638 --> 00:10:52,930
يجب أن يكون هناك شخص ما
متلهف لك في المنزل، ثم؟

161
00:10:54,763 --> 00:10:56,072
لا يا سيدتي.

162
00:10:56,096 --> 00:10:57,906
لا، اه، وليس الروح.

163
00:10:57,930 --> 00:10:59,197
عار.

164
00:10:59,221 --> 00:11:01,280
كل هذا السحر الجنوبي سيضيع.

165
00:11:01,304 --> 00:11:02,739
نعم.

166
00:11:02,763 --> 00:11:04,155
من العار أنهم لا يستطيعون السحر
طريقهم للخروج من الحصول على

167
00:11:04,179 --> 00:11:05,878
ركلت حميرهم في الحرب.

168
00:11:06,471 --> 00:11:08,155
هيا، دعنا نذهب.

169
00:11:08,179 --> 00:11:09,560
يوم جيد.

170
00:11:09,584 --> 00:11:11,467
مولي. عد إلى هنا.

171
00:11:12,388 --> 00:11:13,698
ادخلي يا مولي.

172
00:11:13,722 --> 00:11:15,406
هيا، تناول بعض الإفطار.

173
00:11:15,430 --> 00:11:17,906
[أحاديث الناس،
أطفال يبكون ويطرقون]

174
00:11:17,930 --> 00:11:20,948
[موسيقى هادئة]

175
00:11:20,972 --> 00:11:28,013
♪ ♪

176
00:11:44,221 --> 00:11:46,836
أنت امرأة جميلة، لي جوان.

177
00:11:47,263 --> 00:11:48,603
شكرًا لك.

178
00:11:48,627 --> 00:11:56,471
♪ ♪

179
00:12:05,179 --> 00:12:07,656
يستغرق العمل، أليس كذلك؟

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,030
♪ ♪

181
00:12:09,054 --> 00:12:10,609
الجمال.

182
00:12:11,179 --> 00:12:13,988
يستغرق العمل واليقظة.

183
00:12:14,388 --> 00:12:15,864
و...

184
00:12:15,888 --> 00:12:17,406
ألم.

185
00:12:17,430 --> 00:12:18,906
اعتقد ذلك.

186
00:12:19,535 --> 00:12:21,495
لكنه سلاح ذو حدين..

187
00:12:22,179 --> 00:12:25,489
لأن الجمال قماش لا يرحم.

188
00:12:25,875 --> 00:12:28,489
يجعل الأمر أكثر صعوبة
لإخفاء العيوب،

189
00:12:28,513 --> 00:12:30,989
الأشياء التي لا تريد أن يراها الآخرون.

190
00:12:31,013 --> 00:12:32,531
♪ ♪

191
00:12:32,555 --> 00:12:34,614
[تنهد مهتز]

192
00:12:34,638 --> 00:12:35,823
♪ ♪

193
00:12:35,847 --> 00:12:38,221
أنت تعمل لدى Long Zii.

194
00:12:39,863 --> 00:12:41,322
ماذا؟

195
00:12:41,346 --> 00:12:43,531
[موسيقى درامية]

196
00:12:43,555 --> 00:12:44,823
[الهمهمات]

197
00:12:44,847 --> 00:12:46,698
[الاختناق]

198
00:12:46,722 --> 00:12:48,406
أنت تعمل لدى Long Zii،

199
00:12:48,430 --> 00:12:49,698
وأحضرت رجل الفأس بهم

200
00:12:49,722 --> 00:12:52,280
- إلى منزلي.
- [يلهث]

201
00:12:52,304 --> 00:12:54,280
- [الاختناق]
- لا تقلق، لي خوان.

202
00:12:54,304 --> 00:12:56,572
ستظلين جميلة.

203
00:12:56,596 --> 00:12:58,823
[صراخ]

204
00:12:58,847 --> 00:13:00,823
[طنين الذباب]

205
00:13:00,847 --> 00:13:03,823
[أحاديث غير واضحة]

206
00:13:03,847 --> 00:13:06,864
[موسيقى داكنة]

207
00:13:06,888 --> 00:13:08,489
♪ ♪

208
00:13:08,513 --> 00:13:09,614
صباح الخير يا بيل.

209
00:13:09,638 --> 00:13:11,364
- ليدز.
- إنه لي يا سيدي.

210
00:13:11,388 --> 00:13:13,672
أنظر إلى هذه الفوضى اللعينة، أليس كذلك؟

211
00:13:15,221 --> 00:13:16,698
لا يوجد شهود؟

212
00:13:16,722 --> 00:13:18,614
لقد حدث متأخراً جداً،
مما يمكننا جمعه.

213
00:13:18,638 --> 00:13:20,364
لو كان لدينا أي منهم، لكانوا كذلك

214
00:13:20,388 --> 00:13:21,908
عميقا في أكوابهم بحلول ذلك الوقت على أي حال.

215
00:13:21,932 --> 00:13:24,114
كان يجب أن يكون هناك في
رجلان على الأقل، وربما ثلاثة.

216
00:13:24,138 --> 00:13:25,906
اقطع رأس هذا الشخص نظيفًا.

217
00:13:25,930 --> 00:13:27,406
هذا واحد طرح معركة.

218
00:13:27,430 --> 00:13:29,823
لقد صنعوا فوضى مناسبة
عندما هجموا عليه.

219
00:13:29,847 --> 00:13:32,072
هل تتعرف على هؤلاء الأولاد؟

220
00:13:32,096 --> 00:13:33,322
هذا هو مورغان.

221
00:13:33,346 --> 00:13:35,572
واحد فقد رأسه هو ديفيس.

222
00:13:35,596 --> 00:13:37,155
وهل تعتقد أن الصينيين فعلوا هذا؟

223
00:13:37,179 --> 00:13:39,155
كان هذا اغتيالا

224
00:13:39,179 --> 00:13:41,447
بالسيف، من أجل اللعنة.

225
00:13:41,471 --> 00:13:43,364
لا أعتقد أنه كان
الصينيون...أعلم أنه كان كذلك.

226
00:13:43,388 --> 00:13:45,322
نعم، حسنًا، دعنا نستمر
هذا الجزء هادئ الآن، حسنًا؟

227
00:13:45,346 --> 00:13:47,447
وإلا فإننا سوف تقشير
تصلب شق من الرصيف

228
00:13:47,471 --> 00:13:50,072
- للأسبوع القادم.
- ماذا يفعل بحق الجحيم؟

229
00:13:50,096 --> 00:13:52,030
[سحق الأمعاء]

230
00:13:52,054 --> 00:13:53,781
لي.

231
00:13:53,805 --> 00:13:56,155
- نعم؟
- هل نزعجك؟

232
00:13:56,179 --> 00:13:57,280
مُطْلَقاً.

233
00:13:57,304 --> 00:13:59,030
مجرد تدوين بعض الملاحظات.

234
00:13:59,054 --> 00:14:01,364
أعد شجاعة الرجل إلى الوراء
في بطنه اللعينة

235
00:14:01,714 --> 00:14:03,006
عيسى!

236
00:14:04,430 --> 00:14:06,364
هذا هو ضربك الآن.

237
00:14:06,388 --> 00:14:09,280
- أحضر لي بعض القتلة.
- أو قاتل .

238
00:14:09,304 --> 00:14:10,447
ما هذا؟

239
00:14:10,822 --> 00:14:12,614
مع هذا الرجل الثاني...

240
00:14:12,638 --> 00:14:14,823
ترى يده السكين..

241
00:14:14,847 --> 00:14:16,572
لقد تم قطعه بشكل نظيف تقريبًا.

242
00:14:16,596 --> 00:14:17,781
ضربة واحدة.

243
00:14:17,805 --> 00:14:20,385
وقد أصيب بجرح عميق في القناة الهضمية.

244
00:14:21,573 --> 00:14:23,072
لقد ذبحت الماشية ولحم الغزال،

245
00:14:23,096 --> 00:14:25,155
ولكن لقطع طريق
جسم متحرك مثل هذا

246
00:14:25,179 --> 00:14:28,114
العضلات والأنسجة النشطة..
هذا مبارز خبير.

247
00:14:28,747 --> 00:14:30,531
ربما هو نفس الرجل..

248
00:14:30,555 --> 00:14:32,948
قطع رأس زميلنا الأول.

249
00:14:32,972 --> 00:14:34,322
انظر هنا؟

250
00:14:34,670 --> 00:14:36,030
إنها ضربة واحدة.

251
00:14:36,054 --> 00:14:38,280
لا صراع ولا تردد.

252
00:14:38,674 --> 00:14:40,823
أحضروا لي القتلة اللعينين.

253
00:14:40,847 --> 00:14:42,414
ميتا أو حيا.

254
00:14:42,438 --> 00:14:46,013
[ثرثرة الحشود]

255
00:14:47,471 --> 00:14:50,489
[موسيقى داكنة]

256
00:14:50,513 --> 00:14:52,572
♪ ♪

257
00:14:52,596 --> 00:14:54,513
[تنهدات]

258
00:14:56,179 --> 00:14:58,114
ماذا فعلت للتو هناك؟

259
00:14:58,138 --> 00:15:00,154
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

260
00:15:00,805 --> 00:15:02,424
العودة في دقيقة واحدة.

261
00:15:02,448 --> 00:15:10,346
♪ ♪

262
00:15:12,054 --> 00:15:14,698
- هل ترى هؤلاء الأولاد هناك؟
- فعلتُ.

263
00:15:14,722 --> 00:15:16,739
المتوحشين اللعينين الذين نتعامل معهم

264
00:15:16,763 --> 00:15:19,197
تجد هؤلاء الملاعين المزعجين،
هل تسمعني؟

265
00:15:19,221 --> 00:15:21,697
- نعم أسمعك.
- لا يمكننا الحصول على الشقوق

266
00:15:21,721 --> 00:15:23,864
معتقدين أنهم يستطيعون الهروب
مع القرف مثل هذا.

267
00:15:23,888 --> 00:15:25,572
وفي حينا.

268
00:15:25,596 --> 00:15:28,888
[تذمر] لن يقف سخيف.

269
00:15:37,680 --> 00:15:40,197
في هذه الأثناء، كما دفعت لك
للحفاظ على ولدك

270
00:15:40,221 --> 00:15:42,698
من الشهادة ضد مورغان وديفيس،

271
00:15:42,722 --> 00:15:44,614
وكما أن الموتى لا يستطيعون أن يحاكموا،

272
00:15:44,638 --> 00:15:46,831
سأرغب في استعادة هذا المال الآن.

273
00:15:47,555 --> 00:15:48,948
نعم.

274
00:15:48,972 --> 00:15:50,496
بالطبع.

275
00:15:50,972 --> 00:15:54,888
الشيء هو أنني لا أفعل ذلك
احصل على كل شيء الآن.

276
00:16:00,547 --> 00:16:03,175
اعتقدت أنك انتهيت
مع البطاقات اللعينة، بيل.

277
00:16:04,468 --> 00:16:07,722
أعتقد أنهم لم ينتهوا مني تمامًا.

278
00:16:10,338 --> 00:16:12,101
يسوع، بيل.

279
00:16:14,304 --> 00:16:16,531
حسنا، أعتقد أنني لا أمانع

280
00:16:16,555 --> 00:16:18,322
- امتلاك شرطي.
- [تنهدات]

281
00:16:18,346 --> 00:16:20,739
- سأحضر لك أموالك.
- لقد جاء ذلك الوقت وذهب.

282
00:16:20,763 --> 00:16:22,781
مع الفوائد المتراكمة وما إلى ذلك،

283
00:16:22,805 --> 00:16:25,698
- عليك العمل بها.
- عفوا أيها السادة.

284
00:16:25,722 --> 00:16:27,739
رقيب، اه، الرئيس
كان يتساءل فقط

285
00:16:27,763 --> 00:16:29,531
حيث اختفيت.

286
00:16:29,555 --> 00:16:31,495
من أين أنت أيها الضابط؟

287
00:16:32,263 --> 00:16:34,572
- سافانا، جورجيا، سيدي.
- اه.

288
00:16:34,596 --> 00:16:36,447
أنت لست أيرلنديًا.

289
00:16:36,471 --> 00:16:38,406
أنت تجعل هذا الصوت مثل
عيب في الشخصية.

290
00:16:38,430 --> 00:16:40,406
انها ليست سمة سخيف.

291
00:16:40,430 --> 00:16:41,531
فاتورة.

292
00:16:41,555 --> 00:16:43,781
نأخذ استراحات الإفطار، الآن، أليس كذلك؟

293
00:16:43,805 --> 00:16:46,072
- صباح الخير، سيد ليري.
- رئيس.

294
00:16:46,096 --> 00:16:47,823
أنتم يا رفاق عليكم التوجه إلى الرصيف.

295
00:16:47,847 --> 00:16:50,155
- لقد حصلنا على بعض تصلب جديدة.
- الرصيف؟

296
00:16:50,179 --> 00:16:51,989
هذا ليس الحي الصيني.

297
00:16:52,013 --> 00:16:53,698
أخبر ذلك للرجل الصيني الميت

298
00:16:53,722 --> 00:16:55,102
حجب حركة المرور.

299
00:16:55,763 --> 00:16:57,906
حسنا، أعتقد أن الأخبار

300
00:16:57,930 --> 00:16:59,690
ليس كل شيء سيئا، إذن، أليس كذلك؟

301
00:17:00,304 --> 00:17:02,906
هيا، دعنا نذهب.

302
00:17:02,930 --> 00:17:05,948
[موسيقى درامية]

303
00:17:05,972 --> 00:17:10,322
♪ ♪

304
00:17:10,346 --> 00:17:12,823
[تطابق الخدوش، والملوثات العضوية الثابتة]

305
00:17:12,847 --> 00:17:15,614
♪ ♪

306
00:17:15,638 --> 00:17:19,089
[كلا الكانتونية تتحدث] _

307
00:17:19,122 --> 00:17:21,352
_

308
00:17:21,353 --> 00:17:23,353
_

309
00:17:23,832 --> 00:17:25,832
_

310
00:17:26,013 --> 00:17:28,989
[صراخ غير واضح]

311
00:17:29,013 --> 00:17:32,114
♪ ♪

312
00:17:32,138 --> 00:17:35,155
[الباعة يصرخون ويثرثرون]

313
00:17:35,179 --> 00:17:42,304
♪ ♪

314
00:17:49,471 --> 00:17:51,173
[جميع اللغات الكانتونية] _

315
00:17:51,447 --> 00:17:52,488
_

316
00:17:52,513 --> 00:17:59,555
♪ ♪

317
00:18:01,615 --> 00:18:03,003
_

318
00:18:03,879 --> 00:18:06,813
_

319
00:18:06,814 --> 00:18:08,154
_

320
00:18:08,179 --> 00:18:10,847
لماذا لا تتركه وشأنه؟

321
00:18:13,697 --> 00:18:15,323
_

322
00:18:15,324 --> 00:18:17,324
_

323
00:18:17,430 --> 00:18:18,894
أوه.

324
00:18:19,445 --> 00:18:21,445
_

325
00:18:21,813 --> 00:18:23,706
_

326
00:18:23,706 --> 00:18:26,068
_

327
00:18:30,555 --> 00:18:33,155
هؤلاء رجال خطرون. نذهب الآن.

328
00:18:33,179 --> 00:18:36,072
تعتقد أنك صعب للغاية
تخويف رجل عجوز؟

329
00:18:36,096 --> 00:18:38,447
- أنتم جبناء.
- من فضلك يا سيدتي.

330
00:18:38,471 --> 00:18:40,958
إنهم لا يفهمونك.

331
00:18:42,651 --> 00:18:45,295
أعتقد أنهم يفهمونني تمامًا.

332
00:18:48,680 --> 00:18:50,584
[يضحك]

333
00:18:50,584 --> 00:18:52,430
_

334
00:18:52,430 --> 00:18:54,238
_

335
00:18:54,263 --> 00:18:55,906
ليس سيئا المظهر، رغم ذلك.

336
00:18:55,930 --> 00:18:58,555
لن تمانع في الالتصاق بها.

337
00:19:00,388 --> 00:19:02,114
- طيب يا عم.
- [الهمهمات]

338
00:19:02,138 --> 00:19:03,698
- دعونا فرز هذا القرف خارج.
- نعم.

339
00:19:03,722 --> 00:19:05,030
الآن، سيكون لديك
بعض أكثر قطع بالنسبة لي

340
00:19:05,054 --> 00:19:06,406
- الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
- تمام.

341
00:19:06,430 --> 00:19:08,739
الآن، أعلم أنني قلت ذلك كسؤال.

342
00:19:08,763 --> 00:19:10,072
أنا لا أسأل حقا.

343
00:19:10,096 --> 00:19:12,197
- حسنًا، لنذهب.
- [يتمتم]

344
00:19:12,763 --> 00:19:14,275
ماذا بحق الجحيم؟

345
00:19:14,299 --> 00:19:21,072
♪ ♪

346
00:19:21,096 --> 00:19:24,072
[طقطقة النار]

347
00:19:24,096 --> 00:19:25,823
لماذا لا يتم إغلاق هذه المنطقة؟

348
00:19:25,847 --> 00:19:27,489
يجب على الناس أن يمروا.

349
00:19:27,838 --> 00:19:30,096
حسنًا، سنتولى الأمر من هنا.

350
00:19:32,179 --> 00:19:34,823
مرة أخرى مع دفتر الملاحظات اللعين.

351
00:19:34,847 --> 00:19:36,614
يساعدني في تنظيم الأشياء.

352
00:19:36,638 --> 00:19:38,531
إذا حاولنا حلها
كل جريمة صينية...

353
00:19:38,555 --> 00:19:40,739
لقد تم ذبح هؤلاء الرجال أيها الرقيب.

354
00:19:40,763 --> 00:19:43,072
إنهم رجال العصابات.
إنه خطر مهني.

355
00:19:43,096 --> 00:19:44,280
[نداء طيور النورس]

356
00:19:44,304 --> 00:19:46,906
هل تشتم ذلك؟ إنه الأفيون.

357
00:19:46,930 --> 00:19:48,906
أنا لست بحاجة إلى كتابك الصغير
لتعرف أن هذا كان

358
00:19:48,930 --> 00:19:50,155
ضرب ملقط.

359
00:19:50,179 --> 00:19:52,011
وغدا بعض رفاقهم

360
00:19:52,035 --> 00:19:54,614
سوف يذبح الرجال الذين فعلوا هذا.

361
00:19:54,638 --> 00:19:56,906
هناك الكثير من حيث أتوا.

362
00:19:56,930 --> 00:20:00,030
تظهر كل يوم بواسطة حمولة القارب.

363
00:20:00,054 --> 00:20:02,239
[قعقعة الحوافر]

364
00:20:02,263 --> 00:20:05,072
يمكنك كتابة ذلك.

365
00:20:05,096 --> 00:20:06,752
ماذا يريدون؟

366
00:20:07,596 --> 00:20:09,338
يريدونهم.

367
00:20:10,054 --> 00:20:12,263
وهم مرحب بهم عنده.

368
00:20:22,847 --> 00:20:25,312
أعتبر أننا لن ستعمل
كتابة تقرير؟

369
00:20:26,555 --> 00:20:28,989
عندما يتعلق الأمر بالصينيين،

370
00:20:29,013 --> 00:20:30,489
نحن لسنا رجال شرطة.

371
00:20:30,513 --> 00:20:32,030
نحن عمال النظافة.

372
00:20:32,054 --> 00:20:34,447
مهمتنا هي التخلص منه
وابتعد عن الطريق

373
00:20:34,471 --> 00:20:37,074
قبل أن تبدأ الشفرات في الطيران مرة أخرى.

374
00:20:38,471 --> 00:20:41,489
[موسيقى التأمل]

375
00:20:41,513 --> 00:20:46,447
♪ ♪

376
00:20:46,471 --> 00:20:48,752
لقد حذرتك من هذا.

377
00:20:49,722 --> 00:20:51,239
لقد سيطر هوب وي

378
00:20:51,263 --> 00:20:54,072
تجارة دبس السكر لسنوات.

379
00:20:54,424 --> 00:20:56,698
لن يقفوا مكتوفي الأيدي
بينما نخرق المعاهدة.

380
00:20:56,722 --> 00:20:59,531
نعم، ولكن الأفيون هو المستقبل.

381
00:20:59,555 --> 00:21:01,280
لهذا السبب موارد هوب وي

382
00:21:01,304 --> 00:21:03,364
تنمو بشكل أسرع من بلدنا.

383
00:21:03,809 --> 00:21:06,030
إذا لم ندخل الآن، فلن نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

384
00:21:06,054 --> 00:21:08,322
هذا ليس وقت الحرب.

385
00:21:08,346 --> 00:21:11,239
ليس مع حكومة البط
تحاول طردنا.

386
00:21:11,263 --> 00:21:13,698
كلما طال انتظارنا، كلما كان ذلك أقوى

387
00:21:13,722 --> 00:21:16,197
- أصبح هوب وي.
- وكلما كان الهدف أكبر

388
00:21:16,221 --> 00:21:18,406
يصنعون لرجال شرطة البط.

389
00:21:18,430 --> 00:21:20,489
♪ ♪

390
00:21:20,513 --> 00:21:23,430
هل تعلم أنها تشكلت
فرقة الحي الصيني؟

391
00:21:24,722 --> 00:21:26,329
كيف عرفت ذلك؟

392
00:21:26,353 --> 00:21:28,625
لدي مصادري في البركة.

393
00:21:31,002 --> 00:21:32,921
ماذا يعتقد لي يونغ؟

394
00:21:35,847 --> 00:21:38,190
أفترض أنك ناقشت الأمر معه.

395
00:21:38,214 --> 00:21:41,739
♪ ♪

396
00:21:41,763 --> 00:21:43,406
يوافق على أن هوب وي

397
00:21:43,430 --> 00:21:45,100
أصبحت قوية للغاية.

398
00:21:45,847 --> 00:21:47,739
مم.

399
00:21:47,763 --> 00:21:51,864
♪ ♪

400
00:21:51,888 --> 00:21:53,900
انظر إلى يدي.

401
00:21:55,513 --> 00:21:57,739
اعتدت أن أكون قادرًا على قطع العظام

402
00:21:57,763 --> 00:21:59,948
يد رجل في يدي.

403
00:21:59,972 --> 00:22:02,322
♪ ♪

404
00:22:02,346 --> 00:22:04,406
والآن ترتجف يدي

405
00:22:04,430 --> 00:22:06,197
ركبتي ضعيفة،

406
00:22:06,221 --> 00:22:08,972
قلبي يتخطى كل ثلث
أو الضربة الرابعة

407
00:22:10,179 --> 00:22:13,388
ولكن إذا كان هناك ميزة واحدة
الى الشيخوخة...

408
00:22:14,930 --> 00:22:16,972
إنه منظور.

409
00:22:20,304 --> 00:22:24,155
أريدك أن تثق بي.

410
00:22:24,179 --> 00:22:31,179
♪ ♪

411
00:22:33,471 --> 00:22:35,280
[الثرثرة المتداخلة
بلغات مختلفة]

412
00:22:35,304 --> 00:22:37,805
ساندلوت أكثر ازدحاما من المعتاد.

413
00:22:38,596 --> 00:22:40,698
لماذا ندفع ثمن العمالة الأيرلندية؟
عندما يمكنك الحصول على ثلاث شقوق

414
00:22:40,722 --> 00:22:42,324
بسعر واحد؟

415
00:22:42,805 --> 00:22:44,948
الرجل العامل العادي هو مارس الجنس.

416
00:22:44,972 --> 00:22:46,906
ربما يجب عليك تناوله
مع قيام الرجال بالتوظيف

417
00:22:46,930 --> 00:22:48,656
بدلا من إلقاء اللوم على الصينيين.

418
00:22:48,680 --> 00:22:51,406
مجرد محاولة لتناول الطعام،
مثل أي شخص آخر.

419
00:22:51,430 --> 00:22:52,948
ماذا؟

420
00:22:52,972 --> 00:22:54,948
إنه مجرد أمر مضحك سماعك تتحدث عنه

421
00:22:54,972 --> 00:22:56,114
ممارسات العمل العادلة،

422
00:22:56,138 --> 00:22:57,923
مع الأخذ في الاعتبار من أين أتيت.

423
00:22:58,346 --> 00:22:59,906
فقط لأنني
من الجنوب لا يعني

424
00:22:59,930 --> 00:23:01,572
- أنا أتغاضى عن العبودية.
- ربما لا،

425
00:23:01,596 --> 00:23:03,887
لكنها أطعمت عائلتك
نفس الشيء، أليس كذلك؟

426
00:23:05,513 --> 00:23:06,864
أنا فقط أشعر بالفضول...هل سبق لك ذلك؟

427
00:23:06,888 --> 00:23:08,322
في مزاج جيد، بيل؟

428
00:23:08,346 --> 00:23:10,560
أنا في مزاج جيد الآن.

429
00:23:12,471 --> 00:23:14,406
[الأحاديث المتداخلة]

430
00:23:14,430 --> 00:23:16,280
[قعقعة العجلات]

431
00:23:16,304 --> 00:23:17,572
أنظر إلى ذلك.

432
00:23:17,596 --> 00:23:19,823
العاهرة الغنية ذات الثقب المدرب.

433
00:23:19,847 --> 00:23:22,489
لقد أدخلته حتى
البدلة المناسبة وكل شيء.

434
00:23:22,513 --> 00:23:24,680
[يضحك]

435
00:23:25,638 --> 00:23:27,322
مهلا حبيبتي!

436
00:23:27,346 --> 00:23:30,155
ألبستني بدلة فاخرة،
سأتبعك في أي مكان!

437
00:23:30,179 --> 00:23:31,447
[موسيقى داكنة]

438
00:23:31,471 --> 00:23:33,155
مهلا! أنا أتحدث إليك!

439
00:23:33,179 --> 00:23:34,513
[تحطيم الزجاجات]

440
00:23:35,346 --> 00:23:37,781
اسمع، أنا لا أعرف من أنت،

441
00:23:37,805 --> 00:23:39,906
لكن أنتم الرجال بحاجة إلى العودة إلى المنزل
والنوم عليه.

442
00:23:39,930 --> 00:23:42,197
هل تخبرنا ماذا نفعل؟

443
00:23:42,221 --> 00:23:45,030
يمكنك السيطرة على حيوانك الأليف الصيني،

444
00:23:45,054 --> 00:23:46,388
لكن انت...

445
00:23:47,054 --> 00:23:49,197
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

446
00:23:49,221 --> 00:23:50,739
أنا آسف.

447
00:23:50,763 --> 00:23:52,656
هيا يا يعقوب، لنذهب.

448
00:23:52,680 --> 00:23:54,280
"يعقوب."

449
00:23:54,304 --> 00:23:56,864
- إنه ليس "يعقوب" اللعين.
- اتركه!

450
00:23:56,888 --> 00:23:58,489
[يلبس] اتركني وشأني!

451
00:23:58,513 --> 00:23:59,948
"يعقوب" مأخوذ من الكتاب المقدس.

452
00:23:59,972 --> 00:24:02,489
هذا الزنجي الأرز الوثني
ليس في الكتاب المقدس.

453
00:24:02,513 --> 00:24:05,698
ليس هناك الصين في الكتاب المقدس.

454
00:24:05,722 --> 00:24:07,239
يعقوب! لا!

455
00:24:07,263 --> 00:24:09,197
- يعقوب!
- لا تتحدث معي،

456
00:24:09,221 --> 00:24:11,406
- اللعنة الحمال.
- [الصراخ]

457
00:24:11,430 --> 00:24:13,155
- [صراخ]
- أخذ مهبل غبي لدغة

458
00:24:13,179 --> 00:24:14,864
- خارج مني!
- [صراخ]

459
00:24:14,888 --> 00:24:16,906
[صرخات، آهات]

460
00:24:16,930 --> 00:24:19,864
[موسيقى الفنون القتالية الراديكالية]

461
00:24:19,888 --> 00:24:21,906
اثنان منكم، هاه؟

462
00:24:21,930 --> 00:24:26,698
♪ ♪

463
00:24:26,722 --> 00:24:29,739
[الرجال يصرخون، الشخير]

464
00:24:29,763 --> 00:24:34,614
♪ ♪

465
00:24:34,638 --> 00:24:36,906
مهلا، هذا يكفي!

466
00:24:36,930 --> 00:24:38,656
♪ ♪

467
00:24:38,680 --> 00:24:40,572
[الهمهمات]

468
00:24:40,596 --> 00:24:47,722
♪ ♪

469
00:24:52,346 --> 00:24:54,364
- [الهمهمات]
- [صراخ]

470
00:24:54,388 --> 00:24:56,280
[رنين عالي النبرة]

471
00:24:56,304 --> 00:24:58,739
- [يلهث]
- أنت بخير؟

472
00:24:58,763 --> 00:25:00,406
- نعم.
- يا إلهي!

473
00:25:00,430 --> 00:25:01,906
- لقد وقع للتو على حين غرة.
- حسنًا، جميعًا،

474
00:25:01,930 --> 00:25:03,072
اهتم بشؤونك!

475
00:25:03,096 --> 00:25:05,739
- انتهى العرض!
- [أنين]

476
00:25:05,763 --> 00:25:07,364
شكرا لك.

477
00:25:07,388 --> 00:25:08,906
[الهمسات]

478
00:25:08,930 --> 00:25:10,948
انتظر أيها الضابط! لقد كان يدافع عنا!

479
00:25:10,972 --> 00:25:12,322
وقام بالضرب على مواطنين.

480
00:25:12,346 --> 00:25:13,823
أنت، احصل على الآخر.

481
00:25:13,847 --> 00:25:15,698
لن تحصل على الآخر!

482
00:25:15,722 --> 00:25:18,656
يعقوب هو خادمي
ولم يرتكب أي خطأ.

483
00:25:18,680 --> 00:25:19,948
ولا هذا الرجل.

484
00:25:19,972 --> 00:25:22,698
لقد كان هذان السكاريان هما من هاجمونا.

485
00:25:22,722 --> 00:25:24,489
لم أرى كيف
لقد بدأت، لكنها لم تكن كذلك

486
00:25:24,513 --> 00:25:26,072
الرجل الصيني الذي ضربني.

487
00:25:26,096 --> 00:25:28,781
- لقد كان ذلك.
- انظر ماذا رأيت

488
00:25:28,805 --> 00:25:31,656
هل كان هذا السفاح يرتدي بدلة ملقط؟
ضرب رجلين وشرطي

489
00:25:31,680 --> 00:25:32,864
لذلك فهو يأتي معي.

490
00:25:32,888 --> 00:25:34,364
أنت، تحقق من الآخر.

491
00:25:34,388 --> 00:25:36,072
معرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى المستشفى.
إذا كانوا يصلون إلى ذلك،

492
00:25:36,096 --> 00:25:38,972
- تحصل على تصريحاتهم.
- ضابط!

493
00:25:40,263 --> 00:25:42,614
- إنه "رقيب".
- رقيب.

494
00:25:42,638 --> 00:25:45,531
أنا بينيلوبي بليك، زوجة العمدة بليك،

495
00:25:45,555 --> 00:25:48,739
وأنا أقول لك
أنت تعتقل الرجل الخطأ.

496
00:25:48,763 --> 00:25:51,322
- [الهمهمات]
- [يلهث]

497
00:25:51,346 --> 00:25:52,906
لا أعتقد ذلك.

498
00:25:52,930 --> 00:25:54,614
تعال.

499
00:25:54,638 --> 00:25:57,656
[موسيقى مهزومة]

500
00:25:57,680 --> 00:26:04,489
♪ ♪

501
00:26:04,513 --> 00:26:08,280
هذه أوقات سخيف غريبة.

502
00:26:08,304 --> 00:26:11,280
البط يعتقد أننا أقل من البشر.

503
00:26:11,304 --> 00:26:13,155
لا يمكننا التملك، ولا يمكننا التصويت،

504
00:26:13,179 --> 00:26:15,864
ومع ذلك، بطريقة ما، نحن مسؤولون

505
00:26:15,888 --> 00:26:19,364
للمشاكل الاقتصادية
أمتهم بأكملها.

506
00:26:19,388 --> 00:26:21,155
يكرهوننا لأنهم يخافون منا

507
00:26:21,179 --> 00:26:24,114
وهذا الخوف هو المكان الذي نصل إليه
حافة سخيف لدينا.

508
00:26:24,138 --> 00:26:25,823
- فهمتني؟
- [يوافق الجميع]

509
00:26:25,847 --> 00:26:27,823
The Hop Wei يبقي هذا الخوف حيًا.

510
00:26:27,847 --> 00:26:29,447
إنهم يبقون خارج الحي الصيني،

511
00:26:29,471 --> 00:26:31,114
ونستمر جميعًا في الكسب.

512
00:26:31,138 --> 00:26:32,823
- [الجميع متفق عليه]
- نعم!

513
00:26:32,847 --> 00:26:35,614
- ما الأمر، تشاو؟
- ولدك الجديد .

514
00:26:35,638 --> 00:26:36,864
لقد تم القبض عليه.

515
00:26:36,888 --> 00:26:38,656
اه سهم؟

516
00:26:38,680 --> 00:26:40,906
- متى؟
- قبل ساعات قليلة.

517
00:26:40,930 --> 00:26:42,864
القشط مع بعض البط في البركة.

518
00:26:42,888 --> 00:26:44,531
ماذا كان يفعل في البركة؟

519
00:26:44,555 --> 00:26:47,114
- ليس لدي أي فكرة.
- ليس لديك فكرة؟

520
00:26:47,138 --> 00:26:49,404
كنت مسؤولا عنه.

521
00:26:50,722 --> 00:26:52,282
هل يمكنك إخراجه؟

522
00:26:52,888 --> 00:26:54,576
دفع شخص ما؟

523
00:26:57,906 --> 00:26:59,088
هل أنت جاد؟

524
00:26:59,112 --> 00:27:00,948
- لا يمكننا أن نتركه ليتعفن.
- أي بصلة نصف طرية

525
00:27:00,972 --> 00:27:03,030
يعرف أفضل من الخردة
مع البط في البركة،

526
00:27:03,054 --> 00:27:05,155
وأنا لن أكافئ غبائه

527
00:27:05,179 --> 00:27:07,197
أو يكشف لنا أكثر مما لديه بالفعل

528
00:27:07,221 --> 00:27:08,531
من خلال محاولته إخراجه.

529
00:27:08,555 --> 00:27:11,176
حصلت على ما يكفي من مشاكل سخيف الخاصة بي.

530
00:27:18,388 --> 00:27:20,656
تم تقطيع بطتين الليلة الماضية.

531
00:27:20,680 --> 00:27:22,072
نفس الإثنان اللذان قتلا هؤلاء الحمقى

532
00:27:22,096 --> 00:27:23,406
قبل بضع ليال.

533
00:27:23,430 --> 00:27:25,197
الثيران يشككون في الانتقام الصيني

534
00:27:25,221 --> 00:27:27,406
الأيرلنديون يبحثون عن الدماء..

535
00:27:27,817 --> 00:27:30,656
قد يستغرق هذا الاعتقال وقتًا طويلاً
الحرارة قبالة الحي الصيني.

536
00:27:31,321 --> 00:27:32,572
هذا هراء.

537
00:27:32,596 --> 00:27:34,199
اصمت.

538
00:27:36,596 --> 00:27:40,280
وأنا أقدر ولائك
إلى آه سهم، لكنه في غير محله.

539
00:27:40,304 --> 00:27:43,072
نحن لا نعرفه بعد.. ليس حقاً..

540
00:27:43,666 --> 00:27:46,239
وهذا ليس الوقت المناسب للبطاقات الجامحة.

541
00:27:46,263 --> 00:27:47,656
[موسيقى تنذر بالخطر]

542
00:27:47,680 --> 00:27:50,114
لم يعجبني هذا الوغد على أي حال.

543
00:27:50,138 --> 00:27:55,447
♪ ♪

544
00:27:55,804 --> 00:27:57,531
الاسم؟

545
00:27:57,555 --> 00:28:00,823
[أحاديث غير واضحة]

546
00:28:00,847 --> 00:28:02,811
هل تفهمني؟

547
00:28:04,687 --> 00:28:06,471
الضابط لي...

548
00:28:07,722 --> 00:28:09,406
أنت...

549
00:28:09,430 --> 00:28:11,114
أنت تضيع وقتك.

550
00:28:11,138 --> 00:28:12,823
ربما هو غير موثق.

551
00:28:13,321 --> 00:28:15,364
فقط ضع "جون تشينامان" جانباً
ودعنا نواصل الأمر.

552
00:28:15,865 --> 00:28:17,572
ألا يمكننا الحصول على مترجم؟

553
00:28:17,867 --> 00:28:20,114
كنت أعتقد أنه سيكون هناك
بروتوكول لهذا.

554
00:28:20,138 --> 00:28:21,948
هنالك.

555
00:28:21,972 --> 00:28:23,656
"جون تشينامان".

556
00:28:23,680 --> 00:28:25,972
هذا أنت. دعنا نذهب.

557
00:28:36,304 --> 00:28:38,280
[السعال واللهاث]

558
00:28:38,304 --> 00:28:40,489
[تهوع]

559
00:28:40,513 --> 00:28:42,739
[رش السائل]

560
00:28:42,763 --> 00:28:45,739
[لهث، تهوع]

561
00:28:45,763 --> 00:28:47,572
[موسيقى شريرة]

562
00:28:47,596 --> 00:28:49,489
[السعال والأزيز]

563
00:28:49,513 --> 00:28:51,989
♪ ♪

564
00:28:52,013 --> 00:28:54,989
[لهث، أزيز]

565
00:28:55,013 --> 00:28:57,072
♪ ♪

566
00:28:57,096 --> 00:28:58,656
[يلهث]

567
00:28:58,680 --> 00:29:00,864
[زمجرة]

568
00:29:00,888 --> 00:29:02,823
هل هذا ضروري حقا؟

569
00:29:02,847 --> 00:29:04,823
لوائح المنزل.

570
00:29:04,847 --> 00:29:06,614
لقد رأيت كيف يعيشون.

571
00:29:06,638 --> 00:29:08,155
مهما حصلوا، لا نريدهم

572
00:29:08,179 --> 00:29:09,527
نشرها هنا.

573
00:29:09,552 --> 00:29:11,037
[يلهث]

574
00:29:13,179 --> 00:29:15,864
[يلهث، يلهث]

575
00:29:15,888 --> 00:29:19,906
♪ ♪

576
00:29:19,930 --> 00:29:21,159
هنا.

577
00:29:21,184 --> 00:29:22,864
[الهمهمات]

578
00:29:22,888 --> 00:29:24,864
[يفتح الباب]

579
00:29:24,888 --> 00:29:26,948
- بيني.
- ذلك الرجل الذي اعتقلوه،

580
00:29:26,972 --> 00:29:28,531
لم يكن هو الذي هاجمنا.

581
00:29:28,555 --> 00:29:31,864
لقد طلبت منك عدم العرض
رجلك الصيني في جميع أنحاء المدينة.

582
00:29:31,888 --> 00:29:33,989
لا يمكن إدراكي
كما يجري في الأعمال التجارية

583
00:29:34,013 --> 00:29:36,906
- توظيف الحمالين.
- لم أكن أستعرضه!

584
00:29:36,930 --> 00:29:38,656
هذان الرجلان هاجما يعقوب.

585
00:29:38,680 --> 00:29:40,364
عندما تدخلت، طاردوني،

586
00:29:40,388 --> 00:29:42,364
ثم أنقذنا هذا الرجل الصيني.

587
00:29:42,388 --> 00:29:44,030
حاولت أن أشرح ذلك للرقيب،

588
00:29:44,054 --> 00:29:45,739
بأنه كان يعتقل الرجل الخطأ،

589
00:29:45,763 --> 00:29:47,406
- لكنه لم يستمع لي.
- الرجل الذي اعتقلوه

590
00:29:47,430 --> 00:29:49,531
كان عضوا في هوب وي تونغ،

591
00:29:49,555 --> 00:29:52,030
عصابة وحشية معروفة.

592
00:29:52,054 --> 00:29:53,989
كان يحمل أسلحة وهاجم

593
00:29:54,013 --> 00:29:56,447
- مواطنان ملتزمان بالقانون.
- كنت واحدا

594
00:29:56,471 --> 00:29:58,072
- من تعرض للهجوم!
- والحمد لله

595
00:29:58,096 --> 00:30:00,906
لم تتضرر،
لكنك مشيت صينياً

596
00:30:00,930 --> 00:30:02,572
الماضي الرمل.

597
00:30:02,596 --> 00:30:05,114
أي أحمق يمكن أن يقول لك
كانت تلك فكرة سيئة.

598
00:30:05,138 --> 00:30:07,425
- كلكم استفزتهم.
- هذا سخيف.

599
00:30:07,449 --> 00:30:08,989
هل تعلم أنه تم القبض على الرجلين

600
00:30:09,013 --> 00:30:10,715
لقتل عمال ميريويذر

601
00:30:10,739 --> 00:30:13,948
تم اختراقها إلى قطع
خارج حانة الليلة الماضية؟

602
00:30:13,972 --> 00:30:15,406
ماذا؟

603
00:30:15,430 --> 00:30:17,239
- لا.
- إنهم يزدادون جرأة.

604
00:30:17,263 --> 00:30:18,739
يأتي إلى أحيائنا الآن.

605
00:30:18,763 --> 00:30:19,989
القتل في شوارعنا

606
00:30:20,504 --> 00:30:21,739
تعتقد أنها صدفة

607
00:30:21,763 --> 00:30:24,447
في اليوم التالي
نعتقل رجل عصابات صيني

608
00:30:24,471 --> 00:30:26,447
على بعد مسافة قصيرة من تلك الحانة؟

609
00:30:26,471 --> 00:30:27,781
أنت لا تعرف أنه كان هو.

610
00:30:27,805 --> 00:30:29,874
وأنت لا تعلم أنه لم يكن كذلك.

611
00:30:32,126 --> 00:30:34,638
لا أعرف ماذا
كنت أفكر في المجيء إلى هنا.

612
00:30:37,782 --> 00:30:40,657
أنا في حيرة من أمري.

613
00:30:41,138 --> 00:30:43,197
بيني، عزيزي، مرحبا.

614
00:30:43,221 --> 00:30:44,353
بابي.

615
00:30:44,631 --> 00:30:46,447
ما الذي تفعله هنا؟

616
00:30:46,471 --> 00:30:48,489
قد أطلب منك نفس الشيء.

617
00:30:48,513 --> 00:30:50,781
اعتقدت أنك مكروه
قاعات السلطة.

618
00:30:50,805 --> 00:30:52,948
- بشغف لا حدود له.
- [يضحك]

619
00:30:52,972 --> 00:30:54,572
كما أفعل أنا.

620
00:30:54,596 --> 00:30:56,567
ومع ذلك، نحن هنا.

621
00:30:57,527 --> 00:30:59,112
هل أنت بخير يا عزيزي؟

622
00:30:59,972 --> 00:31:01,781
أنا بخير.

623
00:31:01,805 --> 00:31:04,241
نحن نفتقدك في المنزل.
ينبغي عليك أن تأتي،

624
00:31:04,266 --> 00:31:05,531
رؤية أخواتك.

625
00:31:05,555 --> 00:31:07,322
إنهم وحيدون بدونك.

626
00:31:07,346 --> 00:31:08,989
[يضحك بهدوء]

627
00:31:09,013 --> 00:31:11,304
ليس وحيدا كما أنا.

628
00:31:13,221 --> 00:31:14,581
أنا آسف يا أبي، لم أقصد...

629
00:31:14,605 --> 00:31:15,739
السيد ميرسر.

630
00:31:15,763 --> 00:31:18,489
- في الوقت المناسب، أرى.
- بعد الظهر، السيد باكلي.

631
00:31:18,513 --> 00:31:21,531
سيدة بليك، أنا سعيد
لرؤيتك تبدو بشكل جيد.

632
00:31:21,980 --> 00:31:24,447
سمعت عن الخاص بك
حلقة مؤسفة اليوم.

633
00:31:24,846 --> 00:31:26,680
اي حلقة؟ ما الذي يتحدث عنه؟

634
00:31:26,704 --> 00:31:28,322
لا شئ. أنا بخير.

635
00:31:28,346 --> 00:31:30,531
وأنا لا أريد
ليمنعك من اجتماعك.

636
00:31:30,555 --> 00:31:32,155
هل أنت متأكد؟

637
00:31:32,179 --> 00:31:35,081
أخبر نادين وصوفي أنني سأفعل ذلك
كن في نهاية هذا الأسبوع لرؤيتهم.

638
00:31:37,513 --> 00:31:38,823
[يفتح الباب]

639
00:31:38,847 --> 00:31:41,155
إلى الأب الذي كبر في السن،
لا شيء أغلى

640
00:31:41,179 --> 00:31:43,197
- من ابنة.
- [يضحك]

641
00:31:43,221 --> 00:31:44,781
قال يوربيدس ذلك.

642
00:31:44,805 --> 00:31:46,489
هل لديك أطفال يا سيد باكلي؟

643
00:31:46,513 --> 00:31:47,952
يا إلهي، لا.

644
00:31:48,910 --> 00:31:50,095
حسنا...

645
00:31:50,120 --> 00:31:52,040
دعونا لا نجعل حضرة صاحب السمو ينتظر.

646
00:31:55,680 --> 00:31:58,489
[فتح الباب المعدني]

647
00:31:58,513 --> 00:32:00,900
[نهج الخطوات]

648
00:32:00,925 --> 00:32:03,193
- أما زلت هنا؟
- هل سمعت فلاناغان؟

649
00:32:03,217 --> 00:32:05,359
لقد أعلن ذلك بالفعل
لقد قبضنا على قاتل بانشي.

650
00:32:05,383 --> 00:32:07,650
- يمكن أن يكون لدينا.
- ليس لدينا أي دليل على الإطلاق

651
00:32:07,674 --> 00:32:09,753
- لدعم هذا الادعاء.
- تعال.

652
00:32:09,754 --> 00:32:11,324
لقد رأيت الطريقة التي أخذ بها هؤلاء الرجال.

653
00:32:11,348 --> 00:32:12,897
الدوران والركل.

654
00:32:12,921 --> 00:32:14,480
لقد كان مثل آلة القتال اللعينة.

655
00:32:14,504 --> 00:32:16,661
- لا يضعه في الشؤم.
- نعم؟

656
00:32:16,686 --> 00:32:19,313
كم عدد الرجال الذين رأيتهم على الإطلاق
يمكن أن يقاتل من هذا القبيل؟

657
00:32:19,337 --> 00:32:20,647
وأنت قلتها بنفسك..
كان من الممكن أن يكون

658
00:32:20,671 --> 00:32:22,980
شخص واحد فعل مورغان وديفيز.

659
00:32:23,004 --> 00:32:24,814
قاتل مثل هذا...

660
00:32:24,838 --> 00:32:28,022
أتخيل أنه سيتعين عليه تحريك شيء ما
مثل الطريقة التي يتحرك بها هذا الرجل.

661
00:32:28,046 --> 00:32:29,814
وإذا كنت مخطئا؟

662
00:32:30,136 --> 00:32:31,605
حسنًا، ما زلنا نقبض عليه بتهمة الاعتداء.

663
00:32:31,629 --> 00:32:33,980
وهذا ما رأيته بأم عيني.

664
00:32:34,004 --> 00:32:37,105
بالإضافة إلى ذلك، كان يرتدي ألوان هوب وي،

665
00:32:37,129 --> 00:32:39,814
لذلك فهو رهان آمن جدًا
إنه مذنب بشيء ما.

666
00:32:39,838 --> 00:32:41,939
نحن جميعا مذنبون بشيء ما.

667
00:32:41,963 --> 00:32:44,146
نعم تلك هي الروح

668
00:32:44,170 --> 00:32:47,188
[موسيقى متوترة]

669
00:32:47,212 --> 00:32:51,480
♪ ♪

670
00:32:51,504 --> 00:32:53,022
لي.

671
00:32:53,046 --> 00:32:54,355
تعال!

672
00:32:54,379 --> 00:32:56,146
وأسعار الحديد مستمرة في الارتفاع

673
00:32:56,170 --> 00:32:58,688
لذلك اضطررت إلى اتخاذ
موقف على الائتمان.

674
00:32:58,712 --> 00:33:00,814
لقد تم تسليم الفولاذ
على أساس أسبوعي

675
00:33:00,838 --> 00:33:03,355
تحسبا لطلبك،
وكل يوم

676
00:33:03,379 --> 00:33:06,230
الطلب لا يأتي، أنا أتحمل
تكاليف تخزين كبيرة،

677
00:33:06,254 --> 00:33:07,897
فضلا عن تحمل التكاليف والفوائد.

678
00:33:07,921 --> 00:33:09,355
- مم.
- كما تعلم، فعلت

679
00:33:09,379 --> 00:33:10,939
تلك المشتريات بناء على ضمانتك

680
00:33:10,963 --> 00:33:12,897
أنني سأحصل على جائزة
العقد الحصري

681
00:33:12,921 --> 00:33:15,546
لمد مسار التلفريك في جميع أنحاء المدينة.

682
00:33:16,379 --> 00:33:18,855
لقد وضعت نفسي في موقف محفوف بالمخاطر
الموقف من كلمتك

683
00:33:18,879 --> 00:33:20,688
إذا كنت لا تأتي من خلال
مع النظام قريبا ،

684
00:33:20,712 --> 00:33:22,647
- سوف يتم تدميري.
- الآن، لنكن صادقين.

685
00:33:22,671 --> 00:33:23,855
كانت شركتك تتأرجح

686
00:33:23,879 --> 00:33:25,688
قبل تأكيدات رئيس البلدية.

687
00:33:25,712 --> 00:33:28,064
- ماذا تلمح؟
- أنا لا ألمح إلى أي شيء.

688
00:33:28,088 --> 00:33:30,271
فقط أشير إلى ذلك
كان موقفك في كل شيء

689
00:33:30,295 --> 00:33:32,188
كما كانت محفوفة بالمخاطر من قبل
ابنتك والعمدة

690
00:33:32,212 --> 00:33:34,396
- تزوجا.
- يا ابن العاهرة!

691
00:33:34,420 --> 00:33:36,188
أنت تفكر لمدة دقيقة واحدة
سوف تقوم بسحب البساط

692
00:33:36,212 --> 00:33:38,629
- من تحتي الآن؟
- السادة المحترمون.

693
00:33:39,546 --> 00:33:40,815
لو سمحت.

694
00:33:42,420 --> 00:33:43,568
باكلي.

695
00:33:45,504 --> 00:33:46,647
أنا أعتذر.

696
00:33:46,671 --> 00:33:48,271
ولم يكن في نيتي الإساءة.

697
00:33:48,295 --> 00:33:51,117
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتساءل ما هو عليه
يبدو عندما يكون هذا هو نيتك.

698
00:33:52,088 --> 00:33:54,814
بايرون، كلمتي هي رباطتي.

699
00:33:54,838 --> 00:33:57,897
انها مجرد أخذنا
أطول قليلا من المتوقع

700
00:33:57,921 --> 00:33:59,647
للحصول على الموافقة على التمويل.

701
00:33:59,671 --> 00:34:01,188
لقد حصلنا على الدعم اللازم

702
00:34:01,212 --> 00:34:03,717
من مجلس المدينة،

703
00:34:03,742 --> 00:34:05,523
يتعلق الأمر فقط بالتدليك
الأرقام قليلا.

704
00:34:05,548 --> 00:34:06,939
إذا قمت بتدليك الأرقام

705
00:34:06,963 --> 00:34:10,022
أي أكثر من ذلك، سأدفع لك
لشرف وضع المسار.

706
00:34:10,046 --> 00:34:11,804
الآن هناك فكرة.

707
00:34:12,638 --> 00:34:14,772
أنا أقدر الزيارة، بايرون.

708
00:34:14,796 --> 00:34:16,396
أعطني أسبوعا.

709
00:34:16,420 --> 00:34:18,311
اثنان على الأكثر.

710
00:34:19,963 --> 00:34:22,398
سوف تظهر لك الآنسة كارلسون.

711
00:34:24,462 --> 00:34:26,939
[موسيقى تنذر بالخطر]

712
00:34:26,963 --> 00:34:28,064
[يغلق الباب]

713
00:34:28,088 --> 00:34:30,188
ليس رجلا سعيدا.

714
00:34:30,212 --> 00:34:32,355
ما هو الاحتجاز بالضبط؟

715
00:34:32,379 --> 00:34:35,230
اعتقدت أن لدينا
جميع الموافقات في المكان.

716
00:34:35,254 --> 00:34:36,445
نحن نفعل،

717
00:34:36,470 --> 00:34:39,230
ولكن إنشاء التلفريك
شبكة في جميع أنحاء المدينة

718
00:34:39,254 --> 00:34:41,271
هو مشروع هائل.

719
00:34:41,295 --> 00:34:43,855
إرث دائم لأي عمدة.

720
00:34:43,879 --> 00:34:46,188
أريد فقط التأكد
لقد بذلنا العناية الواجبة

721
00:34:46,212 --> 00:34:47,355
على ميرسر.

722
00:34:47,379 --> 00:34:49,838
قياس مرتين، وقطع مرة واحدة.

723
00:34:51,337 --> 00:34:53,105
لقد أعطيته كلمتي.

724
00:34:53,129 --> 00:34:55,796
وأعطاك ابنته.

725
00:34:56,796 --> 00:35:00,772
يبدو أن كلانا يعرف كيف
لقيادة صفقة صعبة.

726
00:35:00,796 --> 00:35:03,523
أنت وغد بارد، باكلي.

727
00:35:04,504 --> 00:35:07,022
مرحبًا بك، سيدي العمدة.

728
00:35:07,046 --> 00:35:14,170
♪ ♪

729
00:35:16,671 --> 00:35:19,838
[أحاديث غير واضحة]

730
00:35:24,170 --> 00:35:26,313
- عفوا أيها الرقيب.
- مم؟

731
00:35:26,337 --> 00:35:28,313
أريدك أن تأخذني إلى السجين.

732
00:35:28,337 --> 00:35:29,730
[أحاديث غير واضحة]

733
00:35:29,754 --> 00:35:31,688
هذا غير عادي للغاية، سيدة بليك.

734
00:35:31,712 --> 00:35:33,587
لقد كان يوما غير عادي.

735
00:35:34,879 --> 00:35:36,313
هل يعلم العمدة بوجودك هنا؟

736
00:35:36,337 --> 00:35:38,849
لا أعرف لماذا قد يثير ذلك قلقك.

737
00:35:40,004 --> 00:35:41,980
حسنًا، سأحافظ على وظيفتي

738
00:35:42,004 --> 00:35:43,688
هو ما يهمني.

739
00:35:43,712 --> 00:35:45,688
في هذه الحالة، ينبغي لنا على حد سواء

740
00:35:45,712 --> 00:35:47,400
أن تكون سرية.

741
00:35:49,295 --> 00:35:51,396
أنا آسف إذا كنت
قصيرة قليلا معك

742
00:35:51,420 --> 00:35:53,022
في الشارع في وقت سابق.

743
00:35:53,046 --> 00:35:54,532
كان هناك الكثير مما يحدث.

744
00:35:54,557 --> 00:35:55,560
لا يهم.

745
00:35:55,584 --> 00:35:57,897
كنت على وشك إلقاء القبض عليه
مهما حدث، أليس كذلك؟

746
00:35:57,921 --> 00:35:59,399
حسناً، إنه مجرم، سيدتي.

747
00:35:59,424 --> 00:36:02,408
وهذا ما أفعله بشكل عام
مع المجرمين... ألقي القبض عليهم.

748
00:36:02,432 --> 00:36:05,334
حسناً، في هذه الحالة،
لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ.

749
00:36:06,088 --> 00:36:09,309
كنت أعمل في هذه الشوارع عندما
كان لا يزال لديك أسنان طفلك اللبنية،

750
00:36:09,334 --> 00:36:12,325
لذلك عليك المعذرة
إذا اعتبرت حكمي

751
00:36:12,350 --> 00:36:14,802
أن تكون أكثر صحة قليلاً في هذه الأمور.

752
00:36:18,587 --> 00:36:19,605
[فتح الباب]

753
00:36:19,629 --> 00:36:21,295
[الوتر الدرامي]

754
00:36:24,796 --> 00:36:26,605
هناك ولدك.

755
00:36:26,629 --> 00:36:28,230
سأعطيك بضع دقائق.

756
00:36:28,254 --> 00:36:30,199
ينبغي أن يكون أكثر من كاف،

757
00:36:30,223 --> 00:36:33,029
معتبرا أنه لن يفهم
كلمة تقولها.

758
00:36:37,587 --> 00:36:38,939
[تنهدات]

759
00:36:38,963 --> 00:36:40,772
[القرقعة المعدنية]

760
00:36:40,796 --> 00:36:42,879
[صليل]

761
00:36:43,462 --> 00:36:44,999
مرحبا.

762
00:36:47,796 --> 00:36:49,086
أنا بيني.

763
00:36:49,504 --> 00:36:50,880
بيني بليك.

764
00:36:51,462 --> 00:36:53,230
لقد كنت أنا من ساعدتني سابقًا.

765
00:36:53,254 --> 00:36:55,217
لا أعرف إذا كنت تعرفني.

766
00:36:57,629 --> 00:36:59,254
أم...

767
00:37:00,046 --> 00:37:01,474
كان هذا لي.

768
00:37:01,963 --> 00:37:03,643
لقد أعادته لي.

769
00:37:06,963 --> 00:37:08,754
على أية حال، اه...

770
00:37:09,462 --> 00:37:12,318
لا أعلم إذا كنت تستطيع أن تفهمني...

771
00:37:12,963 --> 00:37:15,064
لكني أردت أن أقول كم أنا آسف

772
00:37:15,088 --> 00:37:16,614
أن هذا حدث لك.

773
00:37:17,531 --> 00:37:19,867
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتنا فقط.

774
00:37:24,515 --> 00:37:27,974
لا أعرف
ماذا أفعل هنا، أنا فقط...

775
00:37:29,129 --> 00:37:31,170
أردت أن أشكرك...

776
00:37:32,088 --> 00:37:35,480
وأريدك أن تعرف،
سأفعل كل ما بوسعي

777
00:37:35,504 --> 00:37:36,926
لمساعدتك.

778
00:37:40,921 --> 00:37:42,730
يقولون أنك قتلت هذين الرجلين

779
00:37:42,754 --> 00:37:44,517
خارج الحانة الليلة الماضية.

780
00:37:46,352 --> 00:37:48,979
لكنك لا تبدو كالقاتل بالنسبة لي.

781
00:37:53,088 --> 00:37:54,527
أنا آسف.

782
00:37:55,629 --> 00:37:58,188
أتمنى أن يكون هناك المزيد الذي يمكنني القيام به.

783
00:37:58,212 --> 00:38:01,188
[موسيقى متوترة]

784
00:38:01,212 --> 00:38:07,814
♪ ♪

785
00:38:08,218 --> 00:38:10,000
أنا لست قاتلا.

786
00:38:12,462 --> 00:38:14,170
[تعجب ناعم]

787
00:38:15,379 --> 00:38:16,966
لطيف جدا.

788
00:38:18,879 --> 00:38:21,004
لطيف جدًا.

789
00:38:22,379 --> 00:38:24,688
- مم...
- [تنفس عميق]

790
00:38:24,712 --> 00:38:29,855
♪ ♪

791
00:38:29,879 --> 00:38:31,730
[يضحك]

792
00:38:31,754 --> 00:38:33,313
♪ ♪

793
00:38:33,337 --> 00:38:34,942
حسنا.

794
00:38:35,712 --> 00:38:37,647
[يضحك]

795
00:38:37,671 --> 00:38:40,522
[يضحك]

796
00:38:40,546 --> 00:38:42,355
[أنين]

797
00:38:42,379 --> 00:38:45,587
- [التنفس الثقيل]
- [يضحك، يئن]

798
00:38:47,838 --> 00:38:49,772
- [الشخير]
- [يئن بصوت عال]

799
00:38:49,796 --> 00:38:56,879
♪ ♪

800
00:39:02,046 --> 00:39:03,980
- [التهام]
- إذن...

801
00:39:04,004 --> 00:39:06,355
- اه سهم .
- لقد كان أحمق،

802
00:39:06,379 --> 00:39:08,146
التخريد في البركة من هذا القبيل.

803
00:39:08,170 --> 00:39:10,939
- والأب يونيو؟
- اه، لقد غسل يديه.

804
00:39:10,963 --> 00:39:12,772
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

805
00:39:12,796 --> 00:39:14,106
لا.

806
00:39:16,921 --> 00:39:19,355
البصل الذي يسبب الحكة...
هل يعني لك شيئا؟

807
00:39:19,379 --> 00:39:20,738
لا.

808
00:39:21,379 --> 00:39:22,948
هو فقط بدا...

809
00:39:24,088 --> 00:39:26,355
- واعدة.
- اه.

810
00:39:26,379 --> 00:39:28,287
رجل الأحقاد الواعد.

811
00:39:29,838 --> 00:39:31,123
أنا أعرف.

812
00:39:31,768 --> 00:39:33,535
[يضحك]

813
00:39:33,786 --> 00:39:36,470
لا أعتقد أن لديك
أي تأثير هناك؟

814
00:39:36,587 --> 00:39:38,146
حسنًا، ليس من النوع الذي تحتاجه.

815
00:39:38,170 --> 00:39:40,396
لقد دم هاتين البطتين بشكل جيد.

816
00:39:40,716 --> 00:39:42,313
والآن سيحاولون
لتثبيت هذا القتل المزدوج

817
00:39:42,337 --> 00:39:43,480
عليه أيضا.

818
00:39:44,053 --> 00:39:45,438
إنه ليس وقتًا رائعًا لـ Hop Wei

819
00:39:45,462 --> 00:39:48,230
- أن تفقد مقاتلين جيدين.
- الأب جون ولونغ زي

820
00:39:48,254 --> 00:39:49,772
تمكنت دائما من الحفاظ على السلام.

821
00:39:49,796 --> 00:39:52,605
لم يعد Long Zii هو صاحب القرار بعد الآن.

822
00:39:52,629 --> 00:39:54,230
في كلتا الحالتين...

823
00:39:54,254 --> 00:39:56,271
الحرب جيدة للأعمال.

824
00:39:56,295 --> 00:39:57,688
ولكن ليس للحي الصيني.

825
00:39:57,712 --> 00:39:59,271
الحي الصيني لن يذهب إلى أي مكان

826
00:39:59,295 --> 00:40:01,105
ما زلت أسمع عن
هذا "قانون الاستبعاد".

827
00:40:01,129 --> 00:40:02,730
لن يمر أبدا.

828
00:40:02,754 --> 00:40:04,963
سيئة للأعمال التجارية. [يضحك]

829
00:40:05,754 --> 00:40:08,285
أنت تعمل في كل زاوية، أليس كذلك؟

830
00:40:08,963 --> 00:40:10,329
إنها هدية.

831
00:40:10,838 --> 00:40:14,129
واحدة من هذه الأيام تلك الهدية
سوف يقتلك.

832
00:40:15,963 --> 00:40:19,521
أمريكا ليست مكانا
لتعيش حياة طويلة.

833
00:40:20,129 --> 00:40:21,605
فلسفتي هي،

834
00:40:21,629 --> 00:40:23,384
"السريع يموت غنيا."

835
00:40:23,879 --> 00:40:27,022
نأمل في هذا السرير في الطابق العلوي
مع فتاة بطة تركبني

836
00:40:27,046 --> 00:40:29,146
مثل الأصيلة.

837
00:40:29,170 --> 00:40:32,146
[موسيقى غربية حماسية]

838
00:40:32,170 --> 00:40:34,772
♪ ♪

839
00:40:34,796 --> 00:40:36,772
كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟

840
00:40:36,796 --> 00:40:38,730
كان لدي جد أمريكي.

841
00:40:39,108 --> 00:40:40,730
كيف يحدث ذلك حتى؟

842
00:40:40,754 --> 00:40:43,146
إنها نوعاً ما... قصة طويلة.

843
00:40:43,170 --> 00:40:44,605
هذا أمر لا يصدق.

844
00:40:44,629 --> 00:40:47,146
يمكنك التحدث إلى الشرطة،
أخبرهم بما حدث.

845
00:40:47,170 --> 00:40:48,701
لن يساعد.

846
00:40:49,504 --> 00:40:51,712
أنا جون تشينامان.

847
00:40:53,015 --> 00:40:56,074
لا أحد يريد أن يسمع
جون تشينامان يتحدث الإنجليزية.

848
00:40:56,099 --> 00:40:58,325
♪ ♪

849
00:40:58,350 --> 00:41:00,004
لقد سمعت الشرطي.

850
00:41:00,838 --> 00:41:02,840
أنا مذنب بالفعل.

851
00:41:03,379 --> 00:41:05,801
كانوا بحاجة إلى كبش فداء صيني.

852
00:41:06,671 --> 00:41:09,972
وخدمت نفسي
على طبق سخيف.

853
00:41:10,462 --> 00:41:12,445
لكن لا يمكنك الاستسلام فحسب.

854
00:41:12,469 --> 00:41:15,313
♪ ♪

855
00:41:15,337 --> 00:41:17,980
ليس لديك ما تخسره.

856
00:41:19,088 --> 00:41:21,046
[يضحك بهدوء]

857
00:41:22,712 --> 00:41:24,320
لقد فقدت بالفعل.

858
00:41:24,921 --> 00:41:26,355
[فتح الباب]

859
00:41:26,379 --> 00:41:27,688
السيدة بليك.

860
00:41:27,712 --> 00:41:30,105
يجب أن أغلق الأمور هنا، الآن.

861
00:41:30,129 --> 00:41:32,271
[بهدوء] عليك أن تحاول.

862
00:41:32,295 --> 00:41:34,605
[خطوات تقترب]

863
00:41:34,629 --> 00:41:41,712
♪ ♪

864
00:41:47,254 --> 00:41:48,980
[صوت قرقعة الباب مغلق]

865
00:41:49,004 --> 00:41:51,254
[قطرات المطر]

866
00:41:52,337 --> 00:41:55,462
[خطوات تقترب]

867
00:42:03,754 --> 00:42:05,919
ما هذا؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟

868
00:42:06,729 --> 00:42:08,496
[موسيقى متوترة]

869
00:42:08,521 --> 00:42:10,449
لقد طرحت عليك سؤالا.

870
00:42:10,474 --> 00:42:15,533
♪ ♪

871
00:42:16,420 --> 00:42:17,980
تشاو.

872
00:42:18,004 --> 00:42:19,667
ماذا يريد بحق الجحيم؟

873
00:42:20,712 --> 00:42:22,730
قتل رجاله الليلة الماضية.

874
00:42:22,754 --> 00:42:24,122
هذا لا علاقة له بي.

875
00:42:24,146 --> 00:42:26,563
لقد دفعوا لي، وخرجت
تماما كما كان من المفترض أن أفعل.

876
00:42:26,587 --> 00:42:29,796
يعتقد أنك ربما تتقاطع.

877
00:42:32,129 --> 00:42:33,939
[النقرات المحفزة]

878
00:42:33,963 --> 00:42:37,482
حسنًا، أخبريه إذا لم يفعل
اخرج من هنا حالا

879
00:42:37,507 --> 00:42:40,521
سوف يبتعد مع أ
حفرة سخيف كبيرة في وجهه.

880
00:42:41,420 --> 00:42:42,688
أقول له لاحقا.

881
00:42:42,712 --> 00:42:44,233
أخبره الآن.

882
00:42:44,963 --> 00:42:46,921
حسنا، الآن هو مشغول.

883
00:42:48,796 --> 00:42:50,605
اللعنة التي تتحدث عنها؟

884
00:42:50,629 --> 00:42:52,772
[كلا الرجلين يشخرون]

885
00:42:52,796 --> 00:42:55,772
[موسيقى درامية]

886
00:42:55,796 --> 00:43:01,420
♪ ♪

887
00:43:02,838 --> 00:43:05,087
تخلص من الجثة يا تشاو.

888
00:43:08,254 --> 00:43:12,064
[موسيقى متمردة]

889
00:43:12,088 --> 00:43:13,730
[تنهدات]

890
00:43:13,754 --> 00:43:16,855
[موسيقى الراب بلغة أجنبية]

891
00:43:16,879 --> 00:43:24,004
♪ ♪

891
00:43:25,305 --> 00:43:31,207
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org